E-unlimited

Tłumaczenie artkułu Bruce Lawson: “Tell the CSS WG what you want from CSS3” opublikowanego na WaSP w dniu 18 stycznia 2008 r.

Ponieważ statut Grupy roboczej CSS W3C traci ważność 1 lipca 2008 r., grupa przeprowadzi w marcu tego roku nad jego poprawioną wersją. Fantasai, zaproszony przez grupę ekspert, poprosił ludzi z branży internetowej o pomoc w ustaleniu priorytetów pracy dla grupy:

W marcu, podczas naszego nastepnego spotkania twarzą w twarz, grupa robocza CSS planuje dyskusję nad swoim statutem. Gdyby grupy takie jak CSS3.info, CSS Eleven oraz WaSP i/lub osoby takie jak Jeffrey Zeldman czy Eric Meyer sporządziły wspólnie napisaną listę priorytetów Continue Reading »

Posted by admin under Internacjonalizacja & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | No Comments »

Tłumaczenie artykułu James’a Craiga “Call-to-action: Save the UT Accessibility Institute” opublikowanego na stronach WaSP 29 sierpnia 2008 r.

Dziś Uniwersytet Teksański zamyka Instytut ds. Badań nad Dostępnością. Knowbility, organizacja typu non-profit, wystosowała petycję, która ma go ocalić.

Choć mogliście nie słyszeć o Instytucie ds. badań nad dostępnościa, to jego praca miała wpływ na nas wszystkich. Jego śp. założyciel, dr. John Slatin, zajmował wcześniej stanowisko współprzewodniczącego grupy zajmującej się wytycznymi Web Content Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG2), oraz był wplywowym mentorem dla wielu osób wspierających rozwój standardów w sieci, między nimi dla mnie a także dla obecnej kierownik WaSP Glendy SIms. Każdy, komu zdarzyło się uczystniczyć w konferencjach SXSW, zdaje sobie sprawę z tego, że nie ma na świecie społeczności działającej intensywniej na rzecz dostępności w sieci niż ta z Austin w Teksasie. Wszystko to dzięki ciężkiej pracy organizacji Knowbility praz Instytutu ds. Badań nad Dostępnością Uniwersytetu Teksańskiego. Wiedza, którą dzieliły się obie te grupy wywarła niemały wpływ na projektantów oprogramowania i internetowych na całym świecie, przyczyniając się do wygodniejszego korzystania z dostępności w sieci przez wszystkich, zarówno sprawnych jak i niepełnosprawnych.

Konieczność badań i rozwoju tematyki dostępności znalazła swoje odzwierciedlenie w ogłoszonej w tym tygodniu ugodzie zawartej przez sieć sklepów Target z Narodowym Związkiem Niewidomych, który wniósł zarzuty o dyskryminacji dotyczącej dostępności w sieci. Informacje o tym podano w wielu amerykańskich i międzynarodowych serwisach informacyjnych, zaś sam wynik procesu jest ostrzegawczym sygnałem dla świata biznesu, przypominającym, że dobry projekt to projekt dostępny i uniwersalny.

Nie sposób przecenić działań Instytutu ds. Badań nad Dostępnością na rzecz większego dobra. Decyzja zarządu Uniwersytetu Teksańskiego o zamknięciu Instytutu w przededniu uniwersalnej rewolucji w projektowaniu jest nad wyraz nierozsądna. Jeżeli podzielacie ten punkt widzenia, zachęcam do podpisania petycji o utrzymaniu i dalszym rozwoju badań nad dostępnością.

http://www.petitionspot.com/petitions/SavetheInstitute

Posted by admin under Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artykułu Patrick Lauke: “hAccessibility redux?” opublikowanego na WaSP w dniu 23 czerwca 2008 r.

Dolewając oliwy do ognia w debacie o wzorcach projektowania znacznika ABBR, projektanci z BBC Radio Labs ogłosili wczoraj, że zamierzają usunąć ze stron ze spisami programów mikroformat hCalendar, w oczekiwaniu na dalsze testy związane z dostępnością lub opracowanie bardziej dostępnej alternatywy.

Niestety istnieje sporo obaw dotyczących wykorzystania wzorca projektowania skrótów przez mikroformat hCalendar. […] Do czasu rozwiązania problemu semantyczne standardy znaczników BBC zostały zaktualizowane tak, aby zapobiegać wykorzystaniu w skrótach tekstu nieczytelnego dla człowieka.

Podobnie jak w przypadku zeszłorocznej debaty, Continue Reading »

Posted by admin under Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artykułu Kimberly Blessing: “Mozilla Download Day” opublikowanego na WaSP w dniu 29 maja 2008 r.

Celem Mozilli jest pobicie światowego rekordu Guinnessa w ilości pobrań programu komputerowego w ciągu 24 godzin!

Chociaż nie ogłoszono jeszcze daty wypuszczenia Firefoxa 3 na rynek, to Mozilla wpadła na pomysł wyjątkowego Dnia Pobierania, (17 czerwca 2008 warnings celebrex ) kiedy to przeglądarka zostanie udostępniona użytkownikom.
Continue Reading »

Posted by admin under FireFox & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | No Comments »

Tłumaczenie artykułu Bruce Lawson: “WCAG 2 now “candidate recommendation”” opublikowanego na WaSP w dniu 30 kwietnia 2008 r.

Organizacja W3C ogłosiła dziś, że wytyczne WCAG2 uzyskały status kandydata do rekomendacji i najprawdopodobniej “wejdą w życie” przed końcem tego roku.

W3C stwierdza, że:

Status Kandydata do Rekomendacji oznacza, że techniczna zawartość projektu uznana została za stabilną, a teraz chcemy prosić projektantów i deweloperów internetowych o to, żeby zaczęli korzystać z wytycznych WCAG 2.0 i przetestowali je w codziennych sytuacjach. Continue Reading »

Posted by admin under Internacjonalizacja & Opera & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artykułu Holly Marie Koltz: “EduTF Report Highlights Curriculum Project” opublikowanego na WaSP w dniu 16 maja 2008 r.

Przedstawiony przez będąca członkiem organizacji WaSP Grupę ds. Edukacji (EduTF) raport dostarcza nowych informacji na temat jej działalności, informuje o nowych członkach grupy oraz przedstawia raport dotyczący Projektu Programu Nauczania opartego na standardach internetowych.

W zeszłym roku o grupie EduTF było mniej głośno niż w latach poprzednich. Przeszliśmy w tym czasie przez różne zmiany, jednak nasza misja pozostaje wciąż taka sama.

Grupa ds. Edukacji WaSP powstała w 2005 roku po to, żeby bezpośrednio współpracować z instytucjami zajmującymi się szkolnictwem wyższym w celu podniesienia świadomości dotyczącej standardów internetowych i dostępności wśród prowadzących zajęcia, administratorów i grup zajmujących się rozwojem sieci.

Nasza misja z pewnością jest ważna, a nasza praca i przesłanie musi sięgnąć poza grupę naszych stałych czytelników i społeczność zajmującą się standardami internetowymi tak, aby informacje, pomoc i środki można było przekazać jak największej liczbie osób. Grupa EduTF omawia i zajmuje się rozmaitymi sposobami niesienia takiej pomocy. Continue Reading »

Posted by admin under Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & W3C & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artykułu Faruk Ates: “Hug your bike, drink a beer and discuss a browser” opublikowanego na WaSP w dniu 5 lutego 2008 r.

Zbliżający się powoli miesiąc marzec większości uczestników społeczności zajmującej się standardami internetowymi kojarzy się przedw wszystkim z konferencją SXSW. Członkowie organizacji Web Standards Project także i tym razem będą obecni na corocznym spotkaniu (odędzie się ono w poniedziałek 10 marca; szczegóły wkrótce).

Ponieważ w branży technologii internetowych dużo się ostanio dzieje (IE8, HTML5, itp.), przygotowaliśmy w tym roku dodatkowe spotkanie, Continue Reading »

Posted by admin under Explorer & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | No Comments »

Tłumaczenie artykułu Stephanie Sullivan: “Announcing Adobe Task Force” opublikowanego na WaSP w dniu 1o marca 2008 r.

Dziś WaSP ogłosił, że grupa robocza Dreamweaver Task Force zmiania swoją nazwę, i będzie od dziś nazywać się Adobe Task Force, co ma na celu odzwierciedlenie szerszego zakresu jej zadań.

Grupa robocza Web Standards Project Dreamweaver Task Force powstała w roku 2001 i miała wykonać dwa zadania: współpracować z firmą Macromedia (poźniej z Adobe) nad poprawą zgodności ze standardami sieciowymi stron internetowych, które powstawałt w programie Dreamweaver, oraz efektywnie komunikować się z internetową społecznościa używającą Dreamweavera.

Wypełniwszy z powodzeniem założone cele, WaSP ogłosił, że grupa robocza Dreamweaver Task Force zmiania swoją nazwę na Adobe Task Force, co ma odzwierciedlać szerszy zakres jej działań SVG. Grupa robocza Adobe Task Force będzie miała za zadanie współpracować z firmą Adobe w prachac nad wszystkimi produktami tej firmy, które generują kod lub zawartość związaną z Internetem. Będzie ona też zalecać zgodność ze standardami sieciowymi i zasadami dostępnościon wśród tych, którzy korzystają z produktów firmy Adobe przy projektowaniu i tworzeniu aplikacji i witryn internetowych.

Posted by admin under Internacjonalizacja & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | No Comments »

Tłumaczenie artykułu Bruce Lawson: “What do you want from CSS3 - one week left” opublikowanego na WaSP w dniu 2 marca 2008 r.

Jako część szeroko zakrojonych prac, które wykonujemy we współpracy z Grupą Roboczą CSS W3C, zaprosiliśmy wyszystkich członków branży internetowej do zaproponowania Grupie Roboczej co chcieliby zobaczyć w następnej wersji specyfikacji.

Ponieważ spotkanie twarzą w twarz członków Grupy Roboczej odbędzie się pod koniec marca, przyjmowanie komentarzy zostanie zamknięte 10 marca 2008 tak, aby dać fantasai szansę zebrania waszych opinii w formie, którą będzie można przedstawić grupie. Continue Reading »

Posted by admin under Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & W3C & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artykułu Aaron Gustafson: “WaSP Round Table: IE8’s Default Version Targeting Behavior” opublikowanego na WaSP w dniu 24 lutego 2008 r.

Tydzień temu kilku członków WaSP uczestniczyło w wirtualnym spotkaniu z Chrisem Wilsonem z Microsoftu. Rozmawiano na temat zaproponowanego w przeglądarce IE8 domyślnego ustawienia autoryzacji opt-in nowego trybu obsługi standardów.

16 lutego członkowie organizacji Web Standards Project Members, Faruk Ateş, Porter Glendinning i ja uczestniczyli w spotkaniu z Chrisem Wilsonem, architektem platformy Internet Explorer, aby przedyskutować zaproponowane w przeglądarce IE8 domyślne ustawienie autoryzacji opt-in nowego trybu obsługi standardów. Continue Reading »

Posted by admin under Explorer & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off