E-unlimited

Tłumaczenie artykułu Aaron Gustafson: “Microsoft rethinks IE8’s default behavior” opublikowanego na WaSP w dniu 1 marca 2008 r.

Może to zasługa nasych narzekań a może zmiana zdania związana z własnymi zasadami ineroperacyjności Microsoftu, faktem jest, że Microsoft zdecydował się na zmianę swoich decyzji dotyczących przeglądarki IE8 i będzie ona domyślnie autoryzować swój nowy tryb obsługi standardów.

Dziś popołudniu, w ogłoszeniu opublikowanym na blogu IE, Microsoft oficjalnie zmienił swój pogląd dotyczący domyślnego ustawienia przeglądarki IE8 związanego z jej nowym trybem obsługi standardów. Przeglądarka będzie teraz automatycznie autoryzować użycie trybu “super standards mode” dla wszystkich witryn, o ile nie otrzyma wyraźnie innego polecenia (za pomocą mechanizmu określania wersji IE).

Cóż takiego to więc oznacza? No cóż, kilka rzeczy:

1. Projektanci bazujący w swojej pracy na standardach nie będą musieli dodawać kolejnego nagłówka do swoich serwerów ani następnego elementu meta w kodzie żeby czerpać korzyści z nowych mechanizmów wyświetlania i skryptów przeglądarki IE8.
2. Każdy projektant nieświadomy istnienia standardów będzie musiał nauczyć się a) implementować określanie wersji przeglądarki lub b) dopasować swoją witrynę do standardów.
3. Osoby korzystające z języka JavaScript, które używają wykrywania przeglądarek będą musiały zamienić je na wykrywanie elementów (oraz sprawdzić kod pochodzący od osób trzecich) ponieważ wiele przypuszczeń na temat mechanizmu skryptów IE w tej wersji przeglądarki może okazać się fałszywa.

Było to bardzo złożone zagadnienie i w pełni rozumiałem oraz nauczyłem się akceptować wcześniejszą decyzję Microsoftu o odejściu od konwencji i zrezygnowania z automatycznej autoryzacji witryn do użycia nowych mechanizmów, ale muszę przyznać, że cieszy mnie zmiana ich decyzji. Mimo wszystko problem ten wywiera większą presję na Microsoft i zmusza ich do przyznania, że określanie wersji przeglądarki może zapobiec ponownemu pojawieniu się problemów, które zaistniały po wypuszczeniu przeglądarki IE7 na rynek, jednak osobiście sądzę, że ich produkt (i Internet ogólnie) lepiej się do tego celu nadaje.

A co wy o tym sądzicie?

Posted by admin under Explorer & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artykułu Aaron Gustafson: “WaSP Round Table: IE8’s Default Version Targeting Behavior” opublikowanego na WaSP w dniu 24 lutego 2008 r.

Tydzień temu kilku członków WaSP uczestniczyło w wirtualnym spotkaniu z Chrisem Wilsonem z Microsoftu. Rozmawiano na temat zaproponowanego w przeglądarce IE8 domyślnego ustawienia autoryzacji opt-in nowego trybu obsługi standardów.

16 lutego członkowie organizacji Web Standards Project Members, Faruk Ateş, Porter Glendinning i ja uczestniczyli w spotkaniu z Chrisem Wilsonem, architektem platformy Internet Explorer, aby przedyskutować zaproponowane w przeglądarce IE8 domyślne ustawienie autoryzacji opt-in nowego trybu obsługi standardów.

Niektórzy pewnie pamiętają, że aby skorzystać z opartego na standardach układu strony i ulepszonej obsługi skryptów konieczna jest użycie autoryzacji opt-in wyboru wersji przegląraki, która wymaga od web developerów zastosowania nowego nagłówka HTTP X-UA-Compatible (lub jego odpowiednika meta). Przy obecnych ustawieniach każda strona lub serwer bez ustawionej autoryzaji opt-in będzie dalej zachowywać się i wyświetlać strony tak, jak byłyby wyświetlane w IE7, nawet jeżeli witryna przeglądana jest za pomocą przeglądarki IE8, IE9 czy IE1000. Nie odpowiada to wielu web develeoperom zainteresowanych standardami. Uważają oni, że zespół IE źle zrozumiał ideę. Wielu z nich sądzi, że autoryzację opt-in należy wykorzystywać do uniknięcia przetwarzania witryny przez nowsze skrypty i elementy układu strony. (Osoby zainteresowane wysłuchanime obydwu stron sporu powinne zapoznać się z najnowszym wydaniem A List Apart, w którym Jeremy Keith i Jeffrey Zeldman wyczrpująco omawiają temat).

Podczas naszej dyskusji przy “okrągłym stole”, omówiliśmy kilka propozycji wysuniętych przez społeczność internetową, które mogłyby pomóc przybliżyć zwykłym ludziom tryb obsługi standardów IE8. Propozycje te to:

• zachęcenie Microsoftu do wypuszczenia patcha do IIS, który automatycznie wybiera wyświetlanie w wersji IE7 witryn umieszczonych na tym serwerze (w nadzieji na uniknięcie potencjalnie katastrofalnego wpływu, jaki IE8 może mieć na sieci intranet i inne sieci tego typu);
• wypuszczenie wersji beta IE8 z domyślnie włączonym trybem obsługi standardów, w celu sprawdzenia jak wiele witryn będzie wyświetlać się niepoprawnie;
• zrobienie z IE8 autonomicznej przeglądarki, którą można będzie uruchamiać równolegle z IE7. Pozwoli to użytkownikom zachować elastyczność i korzystać z różnych przeglądarek do wyświetlania różnych stron.

Osoby zainteresowane wysłychaniem, lub przeczytaniem zapisu dyskucji mogą zapoznać się z nimi dzięki poniższym odnośnikom:

• WaSP Round Table: IE8’s Default Version Targeting Behavior [mp3]
• WaSP Round Table: IE8’s Default Version Targeting Behavior [transkrypcja]

Pragę tu goraco podziękować moim kolegom i koleżankom z WaSP, Glendzie Sims oraz Stephowi Troethowi za zorganizowanie, przeprowadzenie i udokumentowanie naszego Okragłego Stołu.

Posted by admin under Explorer & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artykułu Faruk Ates: “Hug your bike, drink a beer and discuss a browser” opublikowanego na WaSP w dniu 5 lutego 2008 r.

Zbliżający się powoli miesiąc marzec większości uczestników społeczności zajmującej się standardami internetowymi kojarzy się przedw wszystkim z konferencją SXSW. Członkowie organizacji Web Standards Project także i tym razem będą obecni na corocznym spotkaniu (odędzie się ono w poniedziałek 10 marca; szczegóły wkrótce).

Ponieważ w branży technologii internetowych dużo się ostanio dzieje (IE8, HTML5, itp.), przygotowaliśmy w tym roku dodatkowe spotkanie, Continue Reading »

Posted by admin under Explorer & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artykułu Rachel Andrew: “Community CSS resources roundup” opublikowanego na WaSP w dniu 4 lutego 2008 r.

Już od jakiegoś czasu istniała wersja beta ale w zeszłym tygodniu serwis Sitepoint udostępnił na swoich stronach nowe opracowanie CSS dostepne za darmo dla całej społeczności serwisu.

Autorzy Tommy Olsson i Paul O’Brien stworzyli niesamowicie dokładne i kompletne opracowanie języka CSS zawierające nie tylko spis rozmaitych właściwości i opis składni ale przedstawiające też przykłady, omawiające szczegółowo problemy z kompatybilnością przegladarek oraz udzielające w calym tekścia znakomitych praktycznych wskazówek. Powstanie opracowania wymagało ogromnego nakładu pracy, a jego jakość będzie się z czasem jeszcze zwiększać, ponieważ użytkownikom umożliwiono dodawanie komentarzy. Continue Reading »

Posted by admin under Explorer & FireFox & Opera & Przedlądarki internetowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artkułu Aaron Gustafson: “Opting-in to standards support” opublikowanego na WaSP w dniu 22 stycznia 2008 r.

W najnowszym wydaniu A List Apart, w końcu mogłem przedstawić nową strategię Microsoftu dotyczącą forward-compatibility, którą opracowano we współpracy z kilkoma osobami należącymi do WaSP. Continue Reading »

Posted by admin under Explorer & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artkułu Ian Lloyd: “Farewell Netscape” opublikowanego na WaSP w dniu 28 grudnia 2007.

A zatem przeglądarka internetowa, którą znaliśmy pod nazwą Netscape już nie istnieje. Zakończyła swój żywot. Stała się eks-przeglądarką. Jednak co tak naprawdę o tym sądzimy? Czy będziemy za nią szczerze tęsknić? Czy odeszła na tamten świat spokojnie i we śnie, istniejąc o wiele dłużej niż sądziliśmy? Czy też może niektórzy z nas nie mogą uwierzyć w to, co się stało i opłakują tę, niegdyś wielką, ikonę sieci? Continue Reading »

Posted by admin under Explorer & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie artykułu “What if they gave a browser war and Microsoft never came”? autorstwa Jeff Atwood

Dwa tygodnie temu Apple zapowiedział nową wersję WebKit, technologii wyświetlania, na której oparta jest ich przeglądarka internetowa - Safari. Lista dostępnych opcji jest imponująca: Continue Reading »

Posted by admin under Explorer & FireFox & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe | Comments Off

Tłumaczenie artkułu Bruce Lawson: “IE passes Acid2 test”
opublikowanego na WaSP w dniu 19 grudnia 2007.

O rany. Bez wątpienia świat się kończy. Niedługo po tym jak ogłoszono, że Opera składa skargę do Unii Europejskiej protestując przeciwko niestosowaniu przez Internet Explorer właściwej obsługi standargów, Continue Reading »

Posted by admin under Explorer & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WaSP | Comments Off

Tłumaczenie dokumentu “Why the Alt Attribute May Be Omitted” autorstwa Lachlana Hunta

Prace prowadzone ostatnio nad specyfikacją atrybutu alt mają na celu gruntowną poprawę jego definicji, m.in. dokładne wyjaśnienie sposobów tworzenia poprawnego tekstu zastępczego oraz jasne sprecyzowanie wymagań autorskie.

Wymagania te określają sytuacje, w których konieczne jest użycie tekstu zastepczego, zastosowanie pustego atrybutu alt oraz, co najbardziej zaskakujące, kiedy atrybut alt można całkowicie pominąć. Jest to kwestia kontrowesryjna, ponieważ na pierwszy rzut oka wygląda to na próbę zachęcania do złego i sprzecznego z zasadami dostępności zwyczaju pomijania atrybutu alt, co wydaje się być kolejnym policzkiem dla dostępności w sieci. Jest to niewłaściwe rozumowanie, które należy przeanalizować ze szczególną uwagą tak, aby rozwiać wszelkie wątpliwości, jakie mogą powstać. Continue Reading »

Posted by admin under Explorer & FireFox & Internacjonalizacja & Opera & Przedlądarki internetowe & Standardy Sieciowe & WHATWG & WaSP | No Comments »